Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

ехидный вид

  • 1 ехидный

    БФРС > ехидный

  • 2 ехидный

    ехи́дный вид — air sournois

    ехи́дное замеча́ние — remarque f caustique

    * * *
    adj

    Dictionnaire russe-français universel > ехидный

  • 3 gonosz

    * * *
    формы: gonoszak, gonoszat, gonoszan/gonoszul
    злой, зло́бный
    * * *
    I
    mn. злой, злобный, злостный, ехидный;

    \gonosz arckifejezes- — ехидный вид;

    \gonosz cselekedet — злобный/дурной поступок; \gonosz ellenség — злобный враг; \gonosz nyelv. — злой/ядовитый язык; \gonosz nyelvű — злоязычный; \gonosz nyelvű rágalmazó — ехидна; \gonosz pillantás — злой взгляд; \gonosz szándék — злобная мысль; коварный умысел; злоумышление, злость, злостность; \gonosz szándékkal — со злым умыслом; \gonosz szándékú — злонамеренный; \gonosz szellem — злой дух; \gonosz szívű — злостный; \gonosz természetű — злонравный; \gonosz terv(ek)et forral — задумать злое дело; rég. злоумышлять; \gonosz tréfát űz vkivel — зло подшутить над кем-л.; \gonosz módon — зло;

     II

    fn. [\gonoszt, \gonosza, \gonoszok] 1. (ember) — злой человек; злыдень h.;

    2.

    nép. а \gonosz — бес;

    megszállta — а \gonosz в него вселился дьявол;
    3. (dolog) зло;

    \gonoszat cselekszik — сделать зло;

    \gonoszat forral — злоумышлять; замышлять что-л. злое;
    4.

    szól., tréf. heten vannak, mint a \gonoszok — их семеро, как семь смертных грехов

    Magyar-orosz szótár > gonosz

  • 4 sournois

    1. прил.
    1) общ. замкнутый, неискренний, ехидный (ехидный вид - air sournois), притворный, скрытный
    2) устар. меланхолический, мрачный
    3) перен. тайный (огонь и т.п.), скрытый
    2. сущ.
    общ. замкнутый человек, неискренний человек, притворщик, скрытный человек

    Французско-русский универсальный словарь > sournois

См. также в других словарях:

  • Меблировочная музыка — Эрик Сати, автопортрет 1913 года Меблировочная музыка (фр. Musique d’ameublement)  новы …   Википедия

  • ВАСИЛИСК — (греч. basiliskos, от basileus царь). 1) американская ящерица. 2) старинная пушка 75 ти фунтового калибра 3) злой, ехидный человек. 4) в мифологии: чудовищное животное, представлявшее соединение змеи, дракона и птицы и убивавшее одним взглядом.… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Электричество — (Electricity) Понятие электричество, получение и применение электричества Информация о понятии электричество, получение и применение электричества Содержание — это понятие, выражающее свойства и явления, обусловленные структурой физических… …   Энциклопедия инвестора

  • ЛЮТЫЙ — ЛЮТЫЙ, свирепый, зверский, кровожадный, неукротимый, жестокий; злой, безмерно злобный, злодейский; мучительный, невыносимый, не в меру тяжкий. Кому село Любово, а кому горе лютое. Лютые звери, большие хищные, опасные человеку. Лютый человек,… …   Толковый словарь Даля

  • ОЗМЕИТЬСЯ — ОЗМЕИТЬСЯ, обратиться в змею или в змия, принять змеиный вид, образ; | * озлиться по змеиному. Такой ведь ехидный парнишка, так и озмеился на меня! Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • Гин Ичимару — Итимару Гин 市丸 ギン Произведение «Блич» …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»